Mononucleosis, reacción de Paul Bunnell, Anticuerpos Heterófilos